Stadt Velbert - Der Bürgermeister -
Thomasstr. 1, 42551 Velbert
电话：02051 / 26- 0（总部）
传真：02051 / 26-2599
stadt@velbert.de
www.velbert.de
数据保护官
Stadt Velbert - Der Bürgermeister -
数据保护官
Thomasstr. 1, 42551 Velbert
电话: 02051 / 26-0
传真-号码: 02051 / 26-2599
datenschutz@velbert.de
北莱茵-威斯特法伦州数据保护和信息自由专员
Kavalleriestr. 2-4
40213 Düsseldorf
电话 0211 / 38424-0
传真 0211 / 38424-10
电子邮件poststelle@ldi.nrw.de
互联网www.ldi.nrw.de
我们认为维护您提供给我们的个人数据的机密性并保护其免受未经授权的访问是我们的首要责任。因此，我们采用最谨慎和最先进的安全标准来确保最大限度地保护您的个人数据。
维尔伯特市须遵守《欧洲数据保护条例》（DSGVO）的规定。它已经采取了技术和组织措施，以确保自己和外部服务提供商都遵守数据保护的规定。
Der Gesetzgeber fordert, dass personenbezogene Daten auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden („Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz“). Um dies zu gewährleisten, informieren wir Sie über die einzelnen gesetzlichen Begriffsbestimmungen, die auch in dieser Datenschutzerklärung verwendet werden:
1. Personenbezogene Daten
„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.
2. Verarbeitung
„Verarbeitung“ ist jeder, mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren, ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
3. Einschränkung der Verarbeitung
„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
4. Profiling
„Profiling“ ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftliche Lage, Gesundheit, persönliche Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.
5. Pseudonymisierung
„Pseudonymisierung“ ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden können.
6. Dateisystem
„Dateisystem“ ist jede strukturierte Sammlung personenbezogener Daten, die nach bestimmten Kriterien zugänglich sind, unabhängig davon, ob diese Sammlung zentral, dezentral oder nach funktionalen oder geografischen Gesichtspunkten geordnet geführt wird.
7. Verantwortlicher
„Verantwortlicher“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet; sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so können der Verantwortliche beziehungsweise die bestimmten Kriterien seiner Benennung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten vorgesehen werden.
8. Auftragsverarbeiter
„Auftragsverarbeiter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
9. Empfänger
„Empfänger“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht. Behörden, die im Rahmen eines bestimmten Untersuchungsauftrags nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten möglicherweise personenbezogene Daten erhalten, gelten jedoch nicht als Empfänger; die Verarbeitung dieser Daten durch die genannten Behörden erfolgt im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften gemäß den Zwecken der Verarbeitung.
10. Dritter
„Dritter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, außer der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
11. Einwilligung
Eine „Einwilligung“ der betroffenen Person ist jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.
只有在有法律依据的情况下，对个人数据的处理才是合法的。根据DSGVO第6(1)条
lit. a - f，处理的法律依据尤其可能是：
a. 数据主体已同意为一个或多个特定目的处理有关他或她的个人数据；
b. 为履行数据主体为一方的合同或执行应数据主体要求的合同前措施而必须进行处理；
c. 为遵守控制人所承担的法律义务而必须进行处理；
d. 为保护数据主体或其他自然人的重大利益而必须进行处理； e. 为保护其他自然人的个人数据而必须进行处理。 为了保护数据主体或另一个自然人的重要利益，有必要进行处理；
e. 为了执行为公共利益而开展的任务或行使赋予控制者的官方权力，有必要进行处理；
f. 为了控制者或第三方的合法利益，有必要进行处理，除非这些利益被需要保护个人数据的数据主体的利益或基本权利和自由所压倒，特别是当数据主体是儿童时。
(1) 在下文中，我们将告知您在使用我们的网站时收集个人数据的情况。个人数据是指例如姓名、地址、电子邮件地址、用户行为。
(2) 如果您通过电子邮件或联系表格与我们联系，您提供的数据（您的电子邮件地址、姓名和电话号码（如适用））将被我们保存起来，以便回答您的问题。如果有法律保留义务，我们会在不再需要储存或限制处理后删除在这种情况下积累的数据。
在单纯的信息性使用网站的情况下，即如果你没有注册或以其他方式向我们传输信息，我们只收集你的浏览器传输给我们服务器的个人数据。如果您想浏览我们的网站，我们会收集以下数据，这些数据对于我们向您展示我们的网站并确保其稳定性和安全性是技术上必要的（法律依据是第6条第1款第1项。f DSGVO）：
- IP地址
- 请求的日期和时间
- 与格林威治时间（GMT）的时差
- 请求的内容（具体页面）
- 访问状态/HTTP状态代码
- 每次传输的数据量
- 请求来自的网站
- 浏览器
- 操作系统及其界面
- 语言和浏览器软件的版本。
(1) 除了上述数据外，当您使用我们的网站时，cookies会储存在您的电脑上。Cookie是小的文本文件，与你使用的浏览器有关，存储在你的硬盘上，通过它，某些信息流向设置Cookie的机构。Cookies不能执行程序或向你的电脑传输病毒。它们被用来使网站作为一个整体更加方便用户和有效。
(2) 本网站使用以下类型的cookies，其范围和功能解释如下：
- 暂时性的cookies（见a.）
- 持续性的cookies（见b.）。
a. 暂时性的cookies会在你关闭浏览器时自动删除。这些特别包括会话cookies。这些存储了一个所谓的会话ID，通过它可以将来自你的浏览器的各种请求分配给联合会话。这使您的计算机在您返回我们的网站时能被识别。当你注销或关闭浏览器时，会话cookies将被删除。
b. 持久性cookie在设定的时间段后自动删除，这可能因cookie的不同而不同。你可以在任何时候在你的浏览器的安全设置中删除这些cookies。
c. 你可以根据你的喜好和
，例如拒绝接受第三方的cookies或所有的cookies，来配置你的浏览器设置。所谓的 "第三方cookies "是指由第三方设置的cookies，因此不是由您目前正在访问的实际网站设置的。请注意，停用cookies后，您可能无法使用本网站的所有功能。
(1) 除了纯粹的信息使用外，我们的网站还提供各种服务，如果你有兴趣，可以使用。为此，您通常需要提供更多的个人数据，我们用这些数据来提供相应的服务，并对这些数据适用上述数据处理原则。
(2) 在某些情况下，我们使用外部服务提供商来处理您的数据。这些都是由我们精心挑选和委托的，受我们的指示约束，并受到定期监测。
(3) 此外，如果我们与合作伙伴一起提供促销、竞赛、合同或类似服务，我们可能会将您的个人数据传递给第三方。当你提供你的个人数据时，你会收到更多关于这方面的信息，或者在报价说明的下面。
(4) 如果我们的服务提供商或合作伙伴位于欧洲经济区（EEA）以外的国家，我们将在报价说明中告知您这一后果。
